出版国外的乐谱有版权问题吗

　　音乐无国界，全球化的发展在音乐领域也有所体现。许多优先国外编曲被国内歌手改编演唱发行，涉及许多版权问题。

　　一、出版国外的乐谱有版权问题吗

　　答案是否定的，因为版权的取得需要在国家版权中心进行登记办理，才能符合法律的规定，这样才能受到保护。歌曲曲谱在出版社出版的谱曲是否就有版权歌曲曲谱在出版社出版后没有版权，版权需要到版权局登记。《著作权法》第二条中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。

　　二、国外音乐平台现状

　　相比于国内各大在线音乐平台“宽松自由”的下载模式，国外在线音乐平台对于数字音乐版权的保护则是非常严格的，以目前两大在线音乐巨头Ｓｐｏｔｉｆｙ和Ａｐｐｌｅ　Ｍｕｓｉｃ为例，前者可免费使用（但很多功能受限），后者则必须每月支付１０元ＲＭＢ才能使用。但不管怎样，用户在以上音乐平台听歌只享有在线点播和离线使用两个功能。

　　请注意，这里的离线使用和国内音乐平台的下载可完全是两码事，所谓离线使用，其实只是将音乐缓存到你的播放列表里，以便在没有网络的环境下使用；用户不能将离线音乐下载到本地，更不能传播，所以你唯一能做的事就是听。而且，当付费期结束后如果不及时续费的话，用户会发现自己播放列表里的离线音乐已全部无法使用，续费后需要重新离线缓存。

　　三、外国歌曲的版权问题

　　如果报道外国歌曲通常涉及是否将外国歌词翻译成中文，中国的著作权法律规定作者享有这一权利。如果报道外国歌曲需要将歌词翻译成中文，作者必须同意并与他协商报酬。

　　从前年“****严版权令”下发之后，国内音乐版权意识有所提高，音乐创作心血值得大家尊重。